اهل دریا

این ترانه تقدیم به شیر مردان غیور خطه جنوب.همسایگان و پاسبانان خلیج تا ابد فارس ؛ مردان آفتاب سوخته ی بوشهری که در مرام و معرفت و عاشقی همتا ندارند و زنانی که در پاکی،شجاعت، مرام و غیرت کم از مردان این دیار ندارند.

مو(۱) از شرجی و گرما پا گرفتـُم
مو احساسم رو از دریا گرفتـُم
میشه از واژه هام خـُرما بچینی
مو این میراثو از نخلا گرفتـُم

مو همبازیم – شن و موج و صدف ، عشق
غروب ، ساحل ، صدای موج و کف ، عشق
مو از دریام و دریا از مو دریان(۲)
خلیج فارس سی(۳) مو یعنی شرف ، عشق

رفیقم تور ِ و خورشید و قایق
دلـُم بی انتهان ، دشت شقایق
مو خونه م لِنجه(۴)، از توفان نترسم
سِرُم بالان ، مث نخلای عاشق

اگه روم(۵) سبزه و تاریک و تاره
دلـُم برفی به رنگ شوره زاره
مو دستام زبر و صافه ، ها(۶) ! کویره
غرور و غیرتم رو کوه داره

تـُو سفره م – ماهی و خـُرمایه(۷) و نون
حصیره(۸) فرش ِ مو – شکر ِ خدامون
ترانه م شَروه ی(۹) مفتون(۱۰) و فایز(۱۱)
صدام سوز دل انگیز ِ « نِی انبون »(۱۲)

دلـُم شاعرترین مجنون ِ دنیان
عروسم لیلی ِ – بانوی دریان
اصیله ؛ قانعه ؛ جفته ؛ عزیزه ،
هنرمنده ؛ نجیبه ؛ پاک و زیبان

دل ِ مرد جنوب ، وقتی اسیره
حتی دریا رو – رُو دوشش می گیره !
دلش سی دشمنا سختیه صخره س
تـُوی راه رفاقت از حریره

مو اهل سنج و دمامم(۱۳) که خوبم !
مو تنها شاهد اوج غروبم
مو جونـُم خاکمه ، ایران ِ عشقم
مو مرد آریایی ِ جنوبم

توضیحات :
۱. مو (Mo) : من – ۲. دریان : دریاست (ا ن به معنی است به کار می رود) – ۳. سی (Si) : برای – ۴. لِنج : به کشتی های کوچک ماهیگیری می گویند.که آن برای سفرهای دریایی نیز استفاده می شود. – ۵. روم : روی من ، چهره ام – ۶. ها : بله ، آری. در اینجا یک نوع تاکید است. – ۷. خرمایه : به معنی خرما است.(البته این نوع استفاده از «یه» در زبان بوشهری اصلا رایج نیس.من مجبور به استفاده از این کلمه شدم) – ۸. حصیر : زیر اندازی است که از برگ درخت نخل درست می کنند.به برگ درخت نخل در زبان محلی « پیش» گفته می شود که علاوه بر حصیر از آن ، کلاه ، نمد ، زنبیل ، جارو و غیره نیز ساخته می شود. ۹. شَروه : آوازی سوزناک و دلنشین که در میان مردان و زنان بوشهری بسیار رایج و محبوب است.اشعار این آواز غالباً دوبیتی است.از بزرگترین شروه خوانان می توان به مرحوم جهانبخش کردی زاده (ملقب به بخشو ) و پولاد اسماعیلی که هم اکنون بیمار هستند ، اشاره کرد. – ۱۰. مفتون : مرحوم سید بهمنیار حسنی ملقب به مفتون از دوبیتی سرایان مشهور جنوبی (منطقه دشتی استان بوشهر) است که اشعاری بسیار دلنشین دارد و از اشعار او در خواندن شروه استفاده می شود. – ۱۱. فایز : محمد علی متخلص به فایز دشتی به سال ۱۲۵۰ هجری قمری در کُردوان (روستایی در منطقه دشتی قدیم) متولد گردید .وی بدون تردید بزرگترین دوبیتی سرای ایران است که اشعار او بسیار عاشقانه ، عارفانه ، بی نظیر و دلنشین است.در مورد او و عشقی که به یک پری داشت افسانه ها نقل شده.او زاده ی دشتی است و به اشتباه او را فایز دشتستانی می خوانند در حالیکه ایشان هرگز در دشتستان سکونت نداشته اند. – ۱۲. نی انبان : یا نی انبون سازی محلی و بومی جنوب است که از نی و پوست بز یا گوسفند درست می شود.این ساز نوع بادی است و صدایی بسیار دلنشین و گاهاً سوزناک دارد ولی با این وجود بیشتر در مراسم های شادی از آن استفاده می شد. – ۱۳. سنج و دمام : از دیگر آلات موسیقی جنوب است که صدایی تند دارد و بیشتر برای مراسمات دسته ها و هیئت های عزاداری مخصوصا در ماه محرم مورد استفاده قرار می گیرد.

از این نویسنده بیشتر بخوانید:

1031
۳۱

درباره‌ی ایمان جمشیدپور

متولد و ساکن استان بوشهرم از 16 سالگی ترانه سرایی می کنم.و عضو انجمن شعر فایز دشتی هستم. بیشتر قالبهای شعری رو کار کردم ولی دیدم علاقه خاصی به قالب ترانه دارم.بنابراین بیشترین تمرکزم رو گذاشتم روی ترانه.و تا الان بیشتر ترانه کار کردم. بطور اتفاقی با این سایت آشنا شدم و برام خیلی جالبه که تموم کسانی که اینجان ترانه سرا هستن و ارزش ترانه رو می دونن.خوشحالم که اینجام و امیدوارم دوستای ترانه سرا کمک کنن که بتونم کارای بهتری ارائه بدم.ممنون

  • خلیج پارس نه فارس فکر کنم این وظیفه بیشتر بر دوش اهالی قلم باشه که نامهارو به درستی دوباره به فرهنگ سرزمین پارس برگردونیم در کل فوق العاده بود و پر ازعشق و احساس =D> @};-
    • سلام جناب کریمی بزرگوار. واقعا به نکته درست و قشنگی اشاره کردین.من از این بی دقتی عذرخواهی میکنم. ممنون از این دقت نظر و درسی که بهم دادین. حتما رعایت میکنم. موفق و موید باشین دوست من. @};- @};-
  • خیلی عالی بود ایمان عزیز . خیلی هم روون بود . =D> =D> =D> =D> @};- منو یاد سالهایی انداختی که توی بوشهر زندگی می کردیم . نزدیکی های میدون امام . حدود 4 سال(1371 تا سال 1375). همیشه میگم ای کاش میتونستم دوستا و همکلاسی های اون دوران رو پیدا کنم . دبستان آیندگان انقلاب .
    • سلام جناب سجادی بزرگوار. ممنون از اینکه حضور دارین و این حقیرو مورد لطف قرار دادین. دنیا خیلی کوچیکتر از اونه که فکرشو کنین.اگه بخایین حتما میتونین دوستاتونو پیدا کنین. موفق و سربلند باشین. @};- @};-
  • =D> =D> =D> =D> @};- @};- @};- @};- لایک @};- @};-
  • سلام . بسیارزیبا دست مریزاد. لایک @};-
  • دل ِ مرد جنوب ، وقتی اسیره حتی دریا رو – رُو دوشش می گیره ! دلش سی دشمنا سختیه صخره س تـُوی راه رفاقت از حریره بسیار عالی و دوست داشتنی =D> =D> =D> =D> =D> ممنون جناب ایمان خان جمشید پور @};- @};-
  • دل ِ مرد جنوب ، وقتی اسیره حتی دریا رو – رُو دوشش می گیره ! دلش سی دشمنا سختیه صخره س تـُوی راه رفاقت از حریره آقای جمشیدپوراین بهترین کاریبود که از شما خوندم =D> =D> =D> وچقدلذت بخش بود خوندن این زبان وگویش،عالی بود.=D> =D> =D> =D>
  • تو از نخلا فقط میراث داری ؟؟؟؟ نه از شعر و هنر الماس داری !.. به هر رنگ و به هر شکل و به هر بو .. گلستان از حریر یاس داری ..زهرچه دیده دید و دل پسندید .. تو الحق گفته های خاص داری .. ! تقدیم به ترانه ی قوی شما ..این بداهه ی ضعیف بنده .. و تقدیم به تموم بوشهری های غیور و نازنین و خونگرم . لازم نیست دیگه بگم که چقدر از این ترانه لذت بردم ..ممنون . بسیار عالی . =D> =D> =D> =D> =D> @};- @};- @};- @};- @};- @};-
    • سلام خانم ربانی عزیز. منو با شعر خیلی زیباتون واقعا شرمنده کردین. حقیر لایق این همه لطف نیس. خیلی ممنون از همراهی همیشگی و لطف بی دریغتون. سایه تون کم نشه و موفق باشین. @};- @};-
  • سلام جناب جمشید پور عزیز ترانه واقعا زیبایی بود تبریک می گم لایک چهارم تقدیمت موفق باشی
  • دروود هم استانی @};- @};- =D> =D> =D> =D> =D> =D> =D> =D> =D> چقد این ترانه زیبا بووداز خواندنش لذت بردم =D> =D> =D> @};- و برای من که با این گویش آشنام هم دلنشین بوود و هم لازم به خووندن توضحات نداشت @};- @};- درود برشما دوست عزیز @};- @};- @};-
  • سلام کار بی نهایت زیبا و دلنشینی بود...لذت بردم...آفرین.... =D> =D> =D> =D> =D> =D> =D> =D> =D> =D> =D> =D> =D> =D> @};- @};- @};- @};- @};- @};- @};- @};- @};- @};- @};- @};- @};- @};- @};- @};- @};- @};- @};-
  • سلام ایمان جان ممنون که چنین ترانه ای نوشتی...خوشحالم که اینجا هستی و از ترانه هات لذت میبرم... =D> =D> =D> پسندیدُم کُکا @};- @};- @};-
    • سلام داداش امین عزیزم. منم خوشحالم که همیشه اسمت پای ترانه هامه و اونا رو میخونی و منو مورد لطف قرار میدی. باعث افتخاره رفیق. برقرار باشی داداش. @};- @};-
  • سلام آقای جمشیدپور فرق یه انسان هنرمند با آدم عامی اینه که انسان هنرمند جهان پیرامونش رو خیلی موشکافانه زیر نظر میگیره و از تجربیاتش یه اثر زیبا خلق می کنه. من تا بحال به شهر شما سفر نکردم اما شما به من به بهترین شکل جاهای دیدنی و دغدغه ی هم شهریهاتون رو نشون دادین براتون بهترینهارو از خداوند مهربان آرزو دارم =D> =D> =D> =D> @};-
    • سلام جناب عباسی عزیز. این نظر لطف شماست. ایشالله تشریف بیارین استان بوشهر و ما بوشهریا میزبان خوبی برای شما باشیم. ممنون از همراهی و لطفتون. موفق باشین. @};-
  • دل ِ مرد جنوب ، وقتی اسیره حتی دریا رو – رُو دوشش می گیره ! دلش سی دشمنا سختیه صخره س تـُوی راه رفاقت از حریره مو اهل سنج و دمامم(۱۳) که خوبم ! مو تنها شاهد اوج غروبم مو جونـُم خاکمه ، ایران ِ عشقم مو مرد آریایی ِ جنوبم درود به عزیزان جنوبی و هم وطن @};- =D>
  • خلیج فارسِ خومونه! آفرین به حس و غیرتت. =D> @};- اما جسارتا از لحاظ فنی یه مقدار جای بحث داره کارت. :-) @};-
  • چقد و چقد و چقد زيبا بود خيلي به دلم نشست عالي بود داداش ايمان از نظر من بهترين كاري بود كه ازت خوندم لايكي @};- @};- @};-