عاشقانه ای آرام به همراه متن ترجمه انگلیسی ...⚘

مکث… ⚘

عاشقانه ای کوتاه نوشته شده روی ملودی ...⚘

مکث …

کدوم شعر ِ رفتن شد آهنگ تو
که قصد سفر کردی از پیش من
کجا میری که چیزی جز درد نیست
غم ِ رفتنت با من حرفی بزن

سرت گرم ِ رفتن سرم گیجه درد
چه رویایی دنیامو نابود کرد
کدوم دستی چشماتو رو من گرفت
که میگه توو گوشِت بهم برنگرد

چه اندوه ِ سنگینیه بین ما
چه سرمایی پخش میشه توی تنم
کجا داری میری که رد ِ نگام
داره راه میگیره پشت غمم

چجور باید این فاصله کم بشه
چجور میشه از من به قلبت رسید
هنوز دیر نیست راه برگشت هست
تا وقتی که میشه هنوز عشق دید

چجور میبری خاطرات منو
کدوم کوله باره که همرات نیست
کدوم شب بغل میکنی عکسمو
کنار ‌کسی که دلش بات نیست

کدوم لحظه مکث میکنی با خودت
یا پشت سرت یک نگاه میکنی
من اون روز و میبینمش وقتی تو
دقیقا یه دیوونه مثل منی

⚘pause ⚘

Which poem of seperation became your song?
That you intend to travel before me
Where do you go that is nothing but pain
Grief of separation from you, talk to me

You were busy going and I was dizzy from the pain
What a dream that destroyed my world
Which hand closed your eyes on me
Which says in your ear do not turn to me

What a heavy sorrow there is between us
What cold is spreading in my body
Where are you going that my look path
Is walking behind my grief

How should this distance be reduced?
How can reach to your heart from me?
It’s not too late, there is a way back
As long as you can still see love

How do you take my memories
Which bag is not with you?
Which night do you hug my photo?
Next to someone whose heart is not with you

Which moment do you pause with yourself
Or you look behind you
I see that day when you
You are just as crazy as me

از این نویسنده بیشتر بخوانید:

https://www.academytaraneh.com/115217کپی شد!
264
۱