ça a le coeur tout rempli de chansons
qui refleurissent à toutes les saisons
pour l’amour d’un garçon
Une fille
ça a les yeux tout remplis de bonheur
quand, un matin, elle sent battre son coeur
pour l’amour d’un garçon
Ca peut, parfois, n’être plus que chagrin
lorsque personne ne lui tient la main
Une fille
c’est si fragile et si tendre à la fois
et ça peut tellement souffrir quelquefois
pour l’amour d’un garçon
Ca peut, parfois, n’être plus que chagrin
lorsque personne ne lui tient la main
Une fille
ça peut aussi avoir le coeur brisé
et passer toutes ses nuits à pleurer
pour l’amour d’un garçon
Une fille
ça rêve de passer toute sa vie
sans dire un mot, tout tendrement blottie
dans les bras d’un garçon
Toute une vie dans les bras d’un garçon

برای عشق یک پسر

یک دختر,او قلبی مملو از ترانه دارد
که در تمام فصول شکوفه می دهند
برای عشق یک پسر
یک دختر
چشمانی سرشار از خوشبختی دارد
وقتی یک صبح حس می کند که قلبش می تپد
برای عشق یک پسر
گاهی می تواند دیگر چیز جز آدمی اندوهگین نباشد
وقتیکه هیچکس دستش را نمی گیرد
یک دختر, بسیار شکنندست و در عین حال بسیار مهربان و ظریف
و گاهی می تواند به خاطر عشق یک پسر بسیار رنج بکشد
گاهی می تواند چیزی جز یک انسان غمگین نباشد
وقتیکه, هیچکس دستش را نمی گیرد
یک دختر
همچنین گاهی می تواند قلبی شکسته داشته باشد
و تمام شبهایش را به گریه کردن بگذراند
برای عشق یک پسر
یک دختر
او رویای گذراندن تمام زندگیش را
بدون گفتن واژه ای و کاملا مهربانانه
در آغوش یک پسر می بیند
تمام یک زندگی را, در آغوش یک پسر