ممنون آراس باجیم آهان ! فکر میکردم یه کلمه یا اصطلاحه که شاید من نشنیدم در ضمن منکه ترجمه نمیخواااااااااااااااااااااام ;)) هنوز به زبان مادریم ارادت دارم :-) امید وارم بازم از این قبیل ترانه ها بشنوم من که خودم واقعیتش توانائی گفتن شعر ترکی ندارم شاید چون به کلمات مسلط نیستم ! یه نکته جالب در این مورد به نظرم رسید که بگم و اون اینه که خوبی شعر ترکی (یا مثلا کردی ) اینه که دوگانگی زبان توش معنی نداره و زبان گفتار و نوشتار یکیه ! یعنی نمیشه گفت که این یه ترانه ترکیه یا یه شعر ترکی فقط اگه کسی اجراش کنه شاید بشه گفت ترانست ! نمیدونم شاید اون موقع هم نشه گفت ! درکل واسم جالب بود ! ممنون که با کارتون منو به این فکر وا داشتید :-) یاشاسین @};-