وقتیکه زن شدی
از وقتی زن شدی / دائم کفن شدی! / من مال تو که نه! / تو مال من شدی
هر بوسه‌ی پدر / یک بارِ تازه داشت! / مادر! رو دوش تو / یک کار تازه داشت
بندِ دلت بُرید / از تارِ صوتی‌َم / وقتی کُلُف میشه / افکارِ صوتی‌َم!
دائم برای ما / دَستپُخت می‌شیو / با لحن تندمون / هی اُخت می‌شیو
شب گریه میکنه / توو عمق بالشت / دنیا که خسته شد / از مُشت و مالشت!
پیشونی تو هم / عمقِ گُسَل شده / هر تار موی تو / با درد حل شده
دردی که پای تو / زانو زده عزیز / محاله شُسته شه / با گریه‌ی یک‌ریز
عشقم خلاصه شد / تعریفِ دستپخت! / گوش تو پر شده / از حرفهای مُفت
فقط یک روز سال / اسم تو بُرده شد / با خنده‌های تلخ / بغض تو خورده شد
عمق سکوت تو / سرشارِ هَمهمه / آغوشْ هستیو / گهواره‌ی همه
توو سینه می‌تپه / دریا شبیه قلب/ آرامش تو رُ / طوفان نکرده سلب
وقتی که زهر شد / هر لحظه کام تو / خدا سکوت کرد / به احترام تو…
شهاب حسینی
عالی بود لایک تقدیم شما
سید ایمان پورحسینی
درود بر جناب دمی زاده گرانقدر.... جسارتا اگر جای (فقط) در (فقط یک روز سال) واژه ی (تنها) به کار می بردید خوندنش راحت تر نبود ؟؟ پیروز مانند همیشه @};- @};- @};- @};-
الوان شریفی نیا
بیییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییی نهایت عااااااااااااااااااااااااااااااالی =D> لایک @};-
رحیم ممبنی گرمسیری
با سلام جناب دمی زاده (خدا سکوت کرد)این قسمت سکته داره یعنی به رونی بقیه نیست (فقط یک روز سال) واین قسمت فکرکنم باید جای کلمات عوض بشه (یک روز سال فقط) موفق
مرتضی مهرعلیزاده
سلام مهدی عزیز... به احترام این ترانه و هر چی مادره باید سکوت کرد و گریست...موفق باشی.. @};- :-x
بهروز دولت آبادی
وقتی که زهر شد / هر لحظه کام تو / خدا سکوت کرد / به احترام تو… بی نظیر استاد @};- @};- @};-
سهیل پیلتن
درود جناب دمی زاده عزیز تصاویر بسیار زیبایی در ترانتون خلق کردین از خواندنش لذت بردم سپاس شب گریه میکنه / توو عمق بالشت @};-
فریبا سید موسوی
آفرین خوب بود فقظ حس کردم .. من مال تو که نه! / تو مال من شدی..به بدنه ی این ترانه نمی خوره چون با این مصراع انتظار یه ترانه ی عاشقانه داشتم ممنون .موفق باشید @};- @};- @};-
هانیه کاظمی
بسیار زیبا ... @};- موضوع ترانتون جالب بود ... ممنون @};-
امین بهاری زاده
سلام مهدی دمی زاده ی عزیز ترانتون رو، حس و حالش و بهانه شو، سادگی شو و همه و همه رو دوست دارم اما باز به نظرم میشه بهتر از این باشه. دردی که پای تو / زانو زده عزیز / محاله شُسته شه / با گریه‌ی یک ریز( بجای یک ریز میشه از یه ریز استفاده کرد که به گوش شونده و در ریتن خوش آهنگ تره) بندِ دلت بُرید / از تارِ صوتی‌َم / وقتی کُلُف میشه / افکارِ صوتی‌َم! نسبت به بقیه کارتون بنظرم ضعیف تره. عشقم خلاصه شد / تعریفِ دستپخت! / گوش تو پر شده / از حرفهای مُفت. بنظرم با ریتم ترانتون نمی خونه. این قسمت ترانتون بیشتر به دلم نشست و به نظرم اوج کارتون و احساستونه. پیشونی تو هم / عمقِ گُسَل شده / هر تار موی تو / با درد حل شده توو سینه می‌تپه / دریا شبیه قلب/ آرامش تو رُ / طوفان نکرده سلب موفق باشید. =D> =D> @};- @};-
حسین خزایی
@};- @};-
مسعود احمدی
خیلی خیلی خیلی زیبا و تو وزنی که من عاشقشم(هرچند هیچوقت روش ترانه نگفتم). =D> =D> @};-
الهه صادقي
خدا سکوت کرد / به احترام تو… واقعن نميدونم چي بگم.... به قول خواهر خوبم حميده سادات غفوريان، به احترامش بايد سه قرن ساكت بود برادرم.... =D> =D> =D> =D> =D> =D> =D> =D> =D> =D> =D> =D> =D> =D>
مجید صادقی
سلام مهدی جان دوست خوبم ترانه ات رو خیلی دوست داشتم واقعا عالی بود پر از تصویر های بکر آفرین =D> =D> =D> شب گریه میکنه / توو عمق بالشت / دنیا که خسته شد / از مُشت و مالشت! پیشونی تو هم / عمقِ گُسَل شده / هر تار موی تو / با درد حل شده
صادق شيخي
بسيار زيبا جناب دمي زاده.لذت بردم..اشكالات خيل جزئي داره مثل سكته ي "فقط"( فقط یک روز سال ) كه كلمه ي "تنها" جايگزين بهتريه جساراتا يا مفهوم "هر تار موی تو / با درد حل شده" كه كمي گنگه(البته فكر كنم منظورتون گره زلفه.برداشت من اين بود).البته همه ي اين ايرادات در زيبايي ترانه حل شده.موفق باشيد. @};-
علی حمیدی
سلام مهدی عزیز :-) پیشونی تو هم / عمقِ گُسَل شده / هر تار موی تو / با درد حل شده @};- =D> مثل همیشه فوق العاده قلمت پایدار @};- @};- @};-
تهِ کدوم مسیر،سرِ کدوم مزار؟
متن و ترجمه به همراه ساختار ترانه Invisible String از آلبوم Folklore اثر تیلور سوئیفت Taylor Swift
موج های اون موهات