جهان جهنم
هر دو جهان جهنمه
حتی اگه بشه بهشت
با این جماعت پلید
با آدمای بد سرشت
با این جماعتی که با
خداشونم طرف میشن
همدیگر و میدرن و
یکی یکی تلف میشن
چرا پی گرسنه هان؟
حتی میون کوه قاف
با وعده سیرش میکنن
پیدا نمیشه دیگه ناف؟
اونا برای منفعت
پرده حجب و میدرن
گرسنه رو به بردگی
به لقمه نونی میخرن
با دله بچه ای یتیم
آدما بازی میکنن
حتی خدارو با کلک
یجوری راضی میکنن
توی کمای غیرتن
وجداناشون ضیف شده
بین گل و لای دروغ
مثال خوک کثیف شده
برا قضاوت درست
پوله که قاضی میکنن
آدما توی حق خوری
حماسه سازی می کنن
آدم خوب برا اونا
همیشه مثله قاطره
هرچند که آدمای خوب
دارن میشن یه خاطره
زنده نمیمونه زمین
از این تعفن و ریا
کجا و کی جواب میدن
این آدمای رو سیا
صدا بشیم توی سکوت
فنا میشیم تو سرنوشت؟
لعنت به دست روزگار
که زندگی رو بد نوشت
تو سینه دیگه دل گمه
همدردیمون ترحمه
سرنوشت آدم خوب
هیچ وقت نمیشه ترجمه
(محمد حاجی)