تا دیدم‌ت زیر لبم گفتم
من پای اون تا آخرش هستم
چشمم توو چشمِ‌ت بود بِت گفتم
تا پای جون تا آخرش هستم

گفتی که پام می‌لنگه گفتم هیس!
این زندگی بی عشق می‌لنگه
گفتم که هم‌پاتم با این‌که
کل مسیرمون پر از سنگه

من عشق بی‌مرزم منو دریاب
بی‌تو نمی‌ارزم منو دریاب
حتی شده یه لحظه توی خواب
هم‌پای هر لحظه‌م! منو دریاب
Mon amour sans frontière, prends-moi, s’il te plaît,
Sans toi je ne vaux rien, prends-moi, s’il te plaît.
Même juste un instant, dans un doux sommeil,
Partage mes instants, prends-moi, s’il te plaît.

بعد از تو پای زندگی‌م لنگه
توو هر مسیر ساده می‌مونم
تنها دلیل بودنم بودی
تنها دلیلم! ، من نمی‌تونم

سی سال با تو زندگی کردم
من پارکاب‌ِت بودم و حالا
حسرت به دل موندم و می‌دونم
که بر نمی‌گردم به اون سالا…
Trente ans vécus à tes côtés,
J’étais ton ombre dévouée,
Mais aujourd’hui je reste blessé,
Savoir que je ne reviendrai jamais…

#مهدی_دمی‌زاده
#مهدی‌دمی‌زاده
#بوک‌مارک #بوک_مارک #پادکست_بوک‌مارک #پادکست_بوک_مارک
#شعر_عاشقانه  #عاشقانه #عشق #شعر #جدایی #ترانه #شعر_محاوره

شعر: مهدی دمی‌زاده
تنظیم،آهنگ،صدا: Ai-Band

پ.ن۱:
این کار به نوعی تمرین ترانه‌نویسیه بر اساس کلیپی که دوست خوبم #رضا_اُستا به عنوان چالش برام فرستاد. داستان نرگس و حمید، که نرگس دارای نقص مادرزادی از ناحیه پا هست و حمید برای اینکه بهش نزدیک شه خودش رو به لنگ بودن می‌زنه و با نرگس زندگی‌شونو شروع می‌کنن و در آخر بعد از مرگ نرگس همه می‌فهمن که حمید به خاطر نرگس خودشو به لنگی می‌زده.

پ.ن۲:
قسمتهای فرانسه، ترجمه بندهای قبل خودشونن.

با من همراه شوید در:
کانال تلگرام اشعار، نوشته‌ها و پادکست‌ها(دانلود)
https://t.me/MehdiDamizadeh
صفحه اینستاگرام
https://www.instagram.com/mehdi_damizadeh