خطابه / خواستگاری
خطابه / خواستگاری
مرت ایام او لیالی ، بالمحبه اتولعیــــــــــــنه
اویاک متواصل یغالی ، لحظه لحظه ما نسینه
***
اسنین بالحب سری عندک ، علمتنی اشلون اعوفــــــک
انگطعت اخبارک حبیبی ، اشصار گلی او وین اشوفک
***
حایر او جتنی الرساله ، اتبشر ابعرسک عذابی
ابیا سبب تترکنی وحدی ، یالچنت باگلیبی رابی
***
روح لا تسئل علیه ، اخذ تذکارک حرگنی
الخاتم امهیج دمعتی ، والسعد منک ترکنی
***
اتخیل الخطابه وصلت ، والمهر شدیتــــه بیدک
لا تضن واحد یسرک ، غیری ما واحد مایفیدک
***
هاک اخد کل ذکریاتک ، هاک اخذ کل ما هدیت
طمهن ابرمش الندامه ، اشدبرت واشثمریـــــــت
***
لابس اثیاب الجدیده ، اتحنی بزلوفک عجــــــــیب
امعرس او ناری ابدلیلی ، هذی و قسمه او نصیب
***
معنی:
روز و شبهامُ ندیدی ، عشق تـــــو داروی دردم
همش یاد تو می شینم ، لحظه لحظه بی تو سردم
***
سالها همرازِ قلبم ، با نگاهم زنده هســــــــــتی
چی شده رفتی نگفتی ، بی خبر ساکتُ و بستی
***
جشن شادیهات رسیده ، نامه هات رسیده خونه
چرا پیمانت شکستی، با کدوم اشک و بهونــــــه
***
برو من خدایی دارم ، یادگارت آتیشــــــم زد
حلقه ات اشکم کشیده ، خسته ام از بخت بد
***
خوش خیالم خواستگاری ، رد کنی من و می بینی
فک نکن با شادی اون ، آرزوهاتُ می چینـــــــی
***
پس بگیر خاطرهاتُ ، قسمت قولت قرارت
خاک کن شهر ندامت ، واسه من میشن مزار
***
تو عروسی مث مهتاب ، حنا رو زلفت غریبه
گلبهارت کفنم شد ، رفتنت واسم فریــــــــــــبه
***
جاسم ثعلبی (حسّانی) ۲۸/۰۷/۱۳۹۳
علیرضا سرمدیان
سلام آقای ثعلبی کار ارزشمندی بود و لذت بردم ، واسم جالب بود که حتی در معنی شعر هم سعی کردید قافیه ها تا جای ممکن رعایت شن .تبریک . @};- =D> لایک
nasim mehrabi
سلام جالب بود لایک اول تقدیمتون.
ناهید سلیمانی
سلام آقای ثعلبی شعر بسیار زیبایی بود البته کسانی که بتونن عربی بخونن از قسمت اول بیشر لذت می برن. زنده باشید @};- @};- @};-
sepinood pahlevani
چه جالب!خیلی برام جالب بود!یک شعر به دو زبان؟ :-) @};- @};- @};- @};-
نيما سكوت
@};- @};- @};- @};- @};-
تهِ کدوم مسیر،سرِ کدوم مزار؟
بامن بمان
امسال، سال منه ☃️
آوازِ قو
فرشته بودن