یکشنبه های غمگین

“یکشنبه های غمگین” بر اساس ترانه ای از لزلو خاور و صدای پال کالمر با همین نام که به ترانه خودکشی معروف است و پخش ان در بسیاری کشور ها ممنوع میباشد.

با آخرین نفس هام
سرگیجه های مرموز
بودن بدونِ بودن
رویای خواب هر روز

این زندگی نمیشه
واسه کسی که مرده
یکشنبه های بی تو
رویای سر سپرده

هیشکی به فکر من نیست
چند پنجره ، خیابون
فاصله دارم انگار
مرگی به زیر بارون

هر کی منو ببینه
فکر میکنه مریضم
خوش باشی بعد من تو
دوست دارم عزیزم

تنهایی یعنی اینکه
شب با سکوت سنگین
آخر قصه اینجاست
یکشنبه های غمگین

پال کالمر و صداش و
شعری برای مردن
آهنگ خودکشی باز
بغض گلو رو خوردن

یکشنبه های غمگین
تنهاییای کش دار
با سایه ی خیالت
آهنگی روی تکرار

هر کی منو ببینه
فکر میکنه مریضم
خوش باشی بعد من تو
دوست دارم عزیزم

متن ترانه لزلو خاور :

یکشنبهٔ غم انگیز است، ساعات من سرشار از بیخوابی است
عزیزترینم، سایه هایی که با من زندگی میکنند بی شمارند،
گل‌های کوچک سفید هرگز بیدارت نمی‌کنند،
نه در جایی که الهه ای سیاه از اندوه تورا گرفته است.
فرشته‌ها به برگرداندن تو نمی‌اندیشند،
آیا خشمگین می‌شوند اگر من به تو بپوستن به تو فکر کنم؟
یکشنبهٔ غم انگیز
یکشنبه و سایه‌هایش غم انگیزند.و من تمامش را میگذرانم.
من و قلبم تصمیم گرفتیم که همه چیز را تمام کنیم،
بزودی شمع‌ها و دعاهایی ناراحت‌کننده اینجا خواهند بود.
نگذار زجه زنند، بگذار بدانند که من به این رفتن خوشحالم.
مرگ رویا نیست برای کسی که مرده است، با مرگ تو را در آغوش می‌کشم
با آخرین نفس روحم، تو را تقدیس خواهم کرد.
یکشنبه غم انگیز
رؤیا بود، من فقط رویا می‌دیدم.
بیدار شدم و تو را درخواب دیدم که در عمق قلبم جای داری.
عزیزم، امیدوارم که رویایم هرگز تورا آزار ندهد،
قلبم به تو می‌گوید که چقدر دوستت دارم.

۳۸۸
۴
۱